星期二, 6月 30, 2009

「Pea」及「Hea」的由來


「Pea」





「Hea」



「Hea」,或者「去hea」和「響度hea」,
意思是「懶散」、「無聊」、「無所事事」、「漫不經心」、「隨意閒玩蹓躂」,
如用作形容詞,就是指「清閒」。

「Hea」的中文正字為「迆」或「迤」,
而廣州音則是讀成「Pea」、「放Pea」,
只作形容詞,不是動詞,意思和上述一樣。

「Hea」字的由來「Hea」的概念,源自英文的hang around,意指「遊蕩」。
除此之外,「lounge around」也可以解釋到「Hea」的由來,
不過這裡的「lounge」跟酒店大堂無關,
「lounge around」就是很悠閒地或懶洋洋地消磨時間。

另一個「Hea」字的由來,就是源自客家語,本意為斜行、斜倚及挑逗的意思,有關漢字寫作「迆」。

沒有留言: